POLITICA DE COOKIES / COOKIE POLICY

Ultima actualizare / Last updated: 8 septembrie 2026 / September 8, 2026

Română

Prezenta Politică de cookies explică modul în care BLUVILLE BRANDS SRL, prin brandul MODIFICAT, utilizează cookie-uri și tehnologii similare atunci când vizitezi sau utilizezi modificat.ro.

Această politică trebuie citită împreună cu Politica de confidențialitate disponibilă pe website.

În cazul oricăror diferențe de interpretare între versiunea în limba română și traducerea în limba engleză, versiunea în limba română prevalează.

English

This Cookie Policy explains how BLUVILLE BRANDS SRL, through the MODIFICAT brand, uses cookies and similar technologies when you visit or use modificat.ro.

This policy should be read together with the Privacy Policy available on the website.

In the event of any discrepancy or difference in interpretation between the Romanian version and the English translation, the Romanian version shall prevail.

1. Ce sunt cookie-urile? / What Are Cookies?

Română

Cookie-urile sunt fișiere de mici dimensiuni sau informații stocate pe dispozitivul utilizatorului atunci când acesta accesează un website.

Acestea pot permite website-ului să recunoască dispozitivul, să păstreze anumite preferințe, să asigure funcționarea coșului de cumpărături, să mențină o sesiune activă, să măsoare modul în care este utilizat website-ul sau, cu acordul utilizatorului atunci când acesta este necesar, să contribuie la personalizarea conținutului și a publicității.

Pe lângă cookie-uri, pot fi utilizate și alte tehnologii similare, precum pixeli, tag-uri, identificatori locali sau alte tehnologii de stocare și măsurare.

În această politică, termenul „cookie-uri” poate fi utilizat și pentru a desemna aceste tehnologii similare, unde este cazul.

English

Cookies are small files or pieces of information stored on a user's device when they access a website.

They may allow the website to recognise the device, remember certain preferences, operate the shopping cart, maintain an active session, measure how the website is used or, with the user's consent where required, help personalise content and advertising.

Other similar technologies may also be used, including pixels, tags, local identifiers and other storage or measurement technologies.

For convenience, references to “cookies” in this policy may also include these similar technologies where appropriate.

2. Cine utilizează cookie-urile pe modificat.ro? / Who Uses Cookies on modificat.ro?

Română

Website-ul modificat.ro este operat de:

BLUVILLE BRANDS SRL
Brand: MODIFICAT
CUI: 55423997
E-mail: contact@bluvillebrands.ro

Website-ul este construit și operat tehnic prin platforma Shopify, care utilizează anumite cookie-uri și tehnologii similare necesare furnizării serviciilor sale.

În funcție de serviciile activate pe website, pot fi utilizate și tehnologii furnizate de terți precum Google, Meta, furnizori de plăți, aplicații Shopify sau alți furnizori tehnici.

English

The modificat.ro website is operated by:

BLUVILLE BRANDS SRL
Brand: MODIFICAT
Company Tax ID: 55423997
E-mail: contact@bluvillebrands.ro

The website is technically built and operated using the Shopify platform, which uses certain cookies and similar technologies necessary to provide its services.

Depending on the services enabled on the website, technologies provided by third parties such as Google, Meta, payment providers, Shopify applications or other technical providers may also be used.

3. Categorii de cookie-uri utilizate / Categories of Cookies We Use

3.1 Cookie-uri strict necesare / Strictly Necessary Cookies

Română

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea website-ului și pentru furnizarea serviciilor solicitate de utilizator.

Ele pot fi utilizate, de exemplu, pentru:

• funcționarea coșului de cumpărături;
• procesul de checkout;
• autentificarea și contul de client;
• securitatea website-ului;
• prevenirea fraudei;
• memorarea anumitor opțiuni necesare unei sesiuni;
• procesarea comenzilor;
• funcționarea sistemului de consimțământ pentru cookies.

Aceste cookie-uri nu pot fi dezactivate prin mecanismul obișnuit de consimțământ dacă sunt strict necesare pentru funcționarea serviciului solicitat.

English

These cookies are necessary for the operation of the website and for providing services requested by the user.

They may be used, for example, for:

• shopping cart functionality;
• checkout;
• authentication and customer accounts;
• website security;
• fraud prevention;
• remembering certain settings required during a session;
• processing orders;
• operating the cookie consent system.

These cookies cannot normally be disabled through the consent mechanism where they are strictly necessary to provide the requested service.

3.2 Cookie-uri funcționale și de preferințe / Functional and Preference Cookies

Română

Aceste cookie-uri permit website-ului să rețină anumite alegeri sau preferințe ale utilizatorului și pot contribui la îmbunătățirea experienței de navigare.

Ele pot fi utilizate pentru memorarea unor preferințe precum limba, regiunea sau alte setări ale website-ului.

În măsura în care astfel de cookie-uri nu sunt strict necesare pentru furnizarea unui serviciu solicitat, acestea vor fi utilizate în conformitate cu opțiunile de consimțământ aplicabile.

English

These cookies allow the website to remember certain user choices or preferences and may help improve the browsing experience.

They may be used to remember preferences such as language, region or other website settings.

Where such cookies are not strictly necessary to provide a requested service, they will be used in accordance with applicable consent choices.

3.3 Cookie-uri de analiză și performanță / Analytics and Performance Cookies

Română

Aceste tehnologii ne pot ajuta să înțelegem modul în care vizitatorii folosesc modificat.ro, de exemplu:

• ce pagini sunt vizitate;
• cum ajung utilizatorii pe website;
• modul în care navighează;
• ce produse sunt vizualizate;
• performanța tehnică a website-ului;
• anumite statistici agregate privind utilizarea magazinului.

MODIFICAT poate utiliza instrumente precum Shopify Analytics și, dacă sunt activate, servicii precum Google Analytics.

Acolo unde este necesar consimțământul, aceste tehnologii neesențiale nu vor fi utilizate în scopurile respective înainte de exprimarea acordului utilizatorului.

English

These technologies may help us understand how visitors use modificat.ro, including:

• which pages are visited;
• how users reach the website;
• how visitors navigate;
• which products are viewed;
• technical website performance;
• aggregated statistics regarding store usage.

MODIFICAT may use tools such as Shopify Analytics and, where enabled, services such as Google Analytics.

Where consent is required, these non-essential technologies will not be used for these purposes before the user has provided consent.

3.4 Cookie-uri de marketing și publicitate / Marketing and Advertising Cookies

Română

Cu acordul utilizatorului, acolo unde acesta este necesar, putem utiliza cookie-uri, pixeli și tehnologii similare pentru:

• măsurarea performanței campaniilor publicitare;
• înțelegerea interacțiunii cu reclamele;
• crearea sau măsurarea audiențelor;
• limitarea afișării repetate a anumitor reclame;
• afișarea de reclame mai relevante;
• măsurarea conversiilor rezultate din campaniile MODIFICAT.

În acest scop pot fi utilizate, dacă sunt activate pe website, servicii precum:

Meta Pixel
Google Ads / Google Analytics
și alte instrumente similare.

Aceste tehnologii nu vor fi activate pentru scopuri de marketing înainte de obținerea consimțământului atunci când acesta este cerut de lege.

English

With the user's consent where required, we may use cookies, pixels and similar technologies to:

• measure advertising campaign performance;
• understand interaction with advertisements;
• create or measure audiences;
• limit repeated display of certain advertisements;
• display more relevant advertising;
• measure conversions generated by MODIFICAT campaigns.

Where enabled on the website, these may include services such as:

Meta Pixel
Google Ads / Google Analytics
and other similar tools.

These technologies will not be activated for marketing purposes before consent is obtained where consent is required by law.

4. Shopify și cookie-urile platformei / Shopify and Platform Cookies

Română

modificat.ro utilizează platforma Shopify pentru funcționarea magazinului online.

Shopify utilizează cookie-uri și tehnologii similare pentru funcționalități precum securitatea, coșul de cumpărături, checkout-ul, conturile de client, analiza funcționării platformei și alte servicii aferente.

Unele dintre aceste tehnologii sunt strict necesare, iar altele pot depinde de opțiunile de confidențialitate și consimțământ ale utilizatorului.

Shopify oferă propriile instrumente pentru gestionarea consimțământului, iar pentru vizitatorii din Spațiul Economic European, datele neesențiale gestionate prin sistemele Shopify pot fi condiționate de consimțământul acordat prin bannerul de cookies.

English

modificat.ro uses Shopify to operate the online store.

Shopify uses cookies and similar technologies for functions such as security, shopping cart operation, checkout, customer accounts, platform analytics and other related services.

Some of these technologies are strictly necessary, while others may depend on the user's privacy and consent choices.

Shopify provides consent management tools, and for visitors from the European Economic Area, non-essential data collection managed through Shopify's systems may depend on consent obtained through the cookie banner.

5. Cookie-uri și servicii ale terților / Third-Party Cookies and Services

Română

Anumite cookie-uri sau tehnologii similare pot fi furnizate de terți ale căror servicii sunt integrate în website.

În funcție de configurația magazinului, acești furnizori pot include:

• Shopify;
• Google;
• Meta;
• procesatori de plăți;
• furnizori de aplicații Shopify;
• furnizori de servicii de analiză, securitate sau marketing.

Acești furnizori pot prelucra anumite informații în conformitate cu propriile politici de confidențialitate și cookies.

Lista furnizorilor și tehnologiilor utilizate poate evolua în timp, ca urmare a modificării serviciilor sau aplicațiilor folosite de MODIFICAT.

English

Certain cookies or similar technologies may be provided by third parties whose services are integrated into the website.

Depending on the store configuration, these providers may include:

• Shopify;
• Google;
• Meta;
• payment processors;
• Shopify app providers;
• analytics, security or marketing service providers.

These providers may process certain information in accordance with their own privacy and cookie policies.

The list of providers and technologies used may change over time as MODIFICAT changes the services or applications used by the store.

6. Consimțământul pentru cookies / Cookie Consent

Română

Cookie-urile strict necesare pot fi utilizate fără consimțământ atunci când acestea sunt necesare pentru transmiterea unei comunicații sau pentru furnizarea unui serviciu solicitat în mod expres de utilizator.

Pentru cookie-urile și tehnologiile neesențiale, precum cele utilizate în anumite scopuri de analiză, personalizare sau marketing, solicităm consimțământul atunci când legislația aplicabilă impune acest lucru.

În România, Legea nr. 506/2004 prevede că stocarea sau accesarea informațiilor din echipamentul terminal al utilizatorului presupune, în principiu, acordul acestuia și furnizarea prealabilă de informații clare privind scopul prelucrării, cu excepția situațiilor tehnice strict necesare prevăzute de lege.

English

Strictly necessary cookies may be used without consent where they are required to transmit a communication or provide a service expressly requested by the user.

For non-essential cookies and technologies, such as those used for certain analytics, personalisation or marketing purposes, we request consent where required by applicable law.

Romanian legislation generally requires consent and prior clear information regarding the purpose of storing or accessing information on a user's device, subject to the statutory exceptions for strictly necessary technical operations.

7. Cum îți gestionezi preferințele / How to Manage Your Preferences

Română

La accesarea modificat.ro, poți primi un banner prin care îți poți exprima opțiunile privind utilizarea cookie-urilor neesențiale.

În funcție de configurația disponibilă, vei putea:

• accepta cookie-urile opționale;
• refuza cookie-urile opționale;
• selecta anumite categorii;
• modifica ulterior preferințele.

Preferințele pot fi modificate prin opțiunea Cookie preferences / Preferințe cookies disponibilă pe website.

Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea utilizării cookie-urilor realizate anterior retragerii acestuia.

Shopify permite utilizatorilor să revină ulterior asupra opțiunilor exprimate prin sistemul de preferințe pentru cookies.

English

When accessing modificat.ro, you may be presented with a banner allowing you to choose how non-essential cookies are used.

Depending on the available configuration, you may be able to:

• accept optional cookies;
• reject optional cookies;
• select individual categories;
• change your preferences later.

Preferences can be changed through the Cookie preferences functionality available on the website.

Withdrawing consent does not affect the lawfulness of cookie use carried out before consent was withdrawn.

Shopify allows users to subsequently review and change their cookie consent preferences through its privacy controls.

8. Durata cookie-urilor / Cookie Duration

Română

Cookie-urile pot fi:

Cookie-uri de sesiune, care sunt șterse sau expiră, de regulă, la închiderea browserului;

sau

Cookie-uri persistente, care rămân stocate pentru o anumită perioadă sau până când sunt șterse de utilizator.

Durata concretă depinde de scopul cookie-ului, furnizorul care îl utilizează și configurația serviciului respectiv.

Deoarece Shopify și aplicațiile integrate pot actualiza în timp tehnologiile utilizate, durata și denumirea exactă a anumitor cookie-uri se pot modifica.

English

Cookies may be:

Session cookies, which are generally deleted or expire when the browser is closed;

or

Persistent cookies, which remain stored for a defined period or until deleted by the user.

The specific duration depends on the purpose of the cookie, the provider using it and the configuration of the relevant service.

Because Shopify and integrated applications may update the technologies they use over time, the exact name and duration of certain cookies may change.

9. Setările browserului / Browser Settings

Română

Majoritatea browserelor permit utilizatorului să vizualizeze, să blocheze sau să șteargă cookie-urile.

Dacă blochezi toate cookie-urile, inclusiv cookie-urile strict necesare, anumite funcții ale modificat.ro pot să nu funcționeze corect, inclusiv coșul de cumpărături, autentificarea sau checkout-ul.

Gestionarea cookie-urilor direct din browser este separată de preferințele exprimate prin bannerul MODIFICAT.

English

Most browsers allow users to view, block or delete cookies.

If you block all cookies, including strictly necessary cookies, certain features of modificat.ro may not function properly, including the shopping cart, authentication or checkout.

Managing cookies through your browser is separate from the preferences expressed through the MODIFICAT cookie banner.

10. Date cu caracter personal colectate prin cookies / Personal Data Collected Through Cookies

Română

În anumite situații, informațiile colectate prin cookie-uri și tehnologii similare pot constitui sau pot fi asociate cu date cu caracter personal.

Aceste informații pot include, în funcție de tehnologia utilizată:

• adresa IP;
• identificatori ai dispozitivului sau browserului;
• paginile accesate;
• evenimente și interacțiuni pe website;
• sursa vizitei;
• informații tehnice despre dispozitiv și browser;
• date privind interacțiunea cu reclamele.

Modul în care prelucrăm datele cu caracter personal este explicat suplimentar în Politica de confidențialitate.

English

In certain circumstances, information collected through cookies and similar technologies may constitute or be associated with personal data.

Depending on the technology used, this information may include:

• IP address;
• device or browser identifiers;
• pages visited;
• website events and interactions;
• traffic source;
• technical device and browser information;
• information regarding interaction with advertisements.

Further information about how we process personal data is available in our Privacy Policy.

11. Actualizarea Politicii de cookies / Changes to This Cookie Policy

Română

MODIFICAT poate actualiza această Politică de cookies pentru a reflecta modificări ale legislației, website-ului, platformei Shopify, aplicațiilor instalate sau tehnologiilor utilizate.

Versiunea actualizată va fi publicată pe modificat.ro, iar data ultimei actualizări va fi indicată la începutul documentului.

Recomandăm consultarea periodică a acestei pagini.

English

MODIFICAT may update this Cookie Policy to reflect changes to applicable law, the website, Shopify platform, installed applications or technologies used.

The updated version will be published on modificat.ro and the date of the latest revision will be displayed at the beginning of this document.

We recommend reviewing this page periodically.

12. Contact / Contact

Română

Pentru întrebări privind utilizarea cookie-urilor sau protecția datelor:

BLUVILLE BRANDS SRL
Brand: MODIFICAT
E-mail: contact@bluvillebrands.ro
Telefon: +40 754 042 351
Sediu social: Strada Rotunda, Nr. 1, Camera 2, Bl. Y1B, Sc. 2, Etaj 9, Ap. 82, Sector 3, București, România

English

For questions regarding cookies or data protection:

BLUVILLE BRANDS SRL
Brand: MODIFICAT
E-mail: contact@bluvillebrands.ro
Phone: +40 754 042 351
Registered office: Strada Rotunda, Nr. 1, Camera 2, Bl. Y1B, Sc. 2, Etaj 9, Ap. 82, Sector 3, Bucharest, Romania